Übersetzer*innen / Translator Pool2018-11-11T15:19:08+01:00

Übersetzer*innen / Translator Pool

NETZWERK RESSOURCE: ÜBERSETZUNGEN

Im Rahmen einer flexiblen Mehrsprachigkeit im Berlin Mondiale Netzwerk arbeiten wir an einer KONTAKTLISTE von Übersetzer*innen.

Es geht hierbei sowohl um den gelegentlichen Bedarf am Dolmetschen bei Veranstaltungen oder Beratungen, als auch um Übersetzen von Projekttexten und Verträgen oder Dokumenten. Im Rahmen von Förderungen durch die Berliner Senatsverwaltung Kultur & Europa wird das Dolmetschen bei Veranstaltungen mit pauschal 18€/h vergütet.

Wenn Ihr oder Menschen in Euren Netzwerken an gelegentlichen Einsätzen interessiert seid, dann schickt uns bitte eine kurze Mail an info@berlin-mondiale.de mit folgenden Details:  Kontakt Info  •  welche Sprachen sprecht Ihr  •  beste Tageszeiten oder Wochentage (falls zutreffend)  •  schriftliches oder mündliches Übersetzen (oder beides)  •  weitere Infos / Erfahrung / Interessenschwerpunkte

Am häufigsten gebraucht werden die folgenden Sprachen: Albanisch  •  Arabisch  •  Bosnisch  •  Dari/Farsi  •  Englisch  •  Französisch  •  Fula  •  Kurdisch  •  Kroatisch  •  Mandinka  •  Pashto  •  Romanes  •  Russisch  •  Serbisch  •  Somali  •  Tigrinya  •  Tschetschenisch  •  Türkisch  •  Urdu

Anstelle einer öffentlich zugänglichen Datenbank wird diese noch wachsende Liste bei Bedarf auf Anfrage geteilt werden.

Das Berlin Mondiale Team

NETWORK RESOURCE: TRANSLATIONS

We are currently working on collecting contacts for a list of people who are interested in providing the occasional translation and interpreting services.

Our partner organizations’ needs include interpretation on location during events, but the network will also benefit from multilingual translations of guidelines and contracts. As part of being funded by Berlin’s “Senatsverwaltung Kultur & Europa” (Senate Department for Culture and Europe) most of these language services will be paid at 18€/h.

If you or people in your networks are interested in being listed as part of this resource, then send us a brief email at info@berlin-mondiale.de including the following details:  contact info  •  which languages do you speak  •  preferred times and availability  •  written or verbal translation (or both)  •  other infos / experience / interests

Most commonly spoken languages: Albanian  •  Arabic  •  Bosnian  •  Dari/Farsi  •  English  •  French  •  Fula  •  Kurdish  •  Croatian  •  Mandinka  •  Pashto  •  Romani  •  Russian  •  Serbian  •  Somali  •  Tigrinya  •  Chechen  •  Turkish  •  Urdu

Instead of a publicly accessible resource, we will share this evolving list of contacts upon request, depending on your needs.

Your Berlin Mondiale team

Translate »